«Дневной дозор»: Нужно ли отказаться от иностранных слов на вывесках в Пскове?
Предлагаем вашему вниманию текстовую версию нового выпуска программы «Дневной дозор» на тему: «Нужно ли отказаться от иностранных слов на вывесках в городе?». Передача вышла на волнах радио «ПЛН FM» (102,6 FM).
Изображение сгенерировано ИИ
Несколько лет назад в Пскове был введен дизайн-код. Городские вывески привели к единому знаменателю: убрали латиницу и откровенно иностранные названия. Казалось бы, всё? Но нет. «Барбершопы», «пиццерии», «коворкинги» и «фудкорты» никуда не делись и продолжают пестреть на улицах.
Среди общественников всё чаще звучат идеи вернуться к исконно русским форматам и называть заведения «трактирами», «столовыми» или «блинными». Это вечный российский спор западников и славянофилов, который начался еще в XIX веке. Вспомним хотя бы славянофила Аксакова, который в свое время предлагал бороться с французскими заимствованиями и заменить слова «тротуар» и «будуар» на русские аналоги.
Так не пора ли сделать следующий шаг и окончательно очистить псковские вывески от иностранных слов? Разбираться в этом будем в программе «Дневной дозор».
Депутат Псковской городской Думы Денис Иванов считает, что заменять вывески еще раз нет никакого смысла.
Похожего мнения придерживается и его коллега - депутат Псковской городской Думы Олег Брячак, он полагает, что неважно, на каком языке сделана вывеска, - нужно лишь придерживаться требований, которые уже существуют.
«Ранее вывески уже были приведены в более-менее одинаковый, надлежащий, более солидный вид. Я считаю, этого достаточно. Дальше какие-то шаги в этом вопросе предпринимать - это значит уже, скажем так, переборщить, создать дополнительные неудобства для бизнеса, который и так переживает достаточно сложные времена. Практического смысла в этом абсолютно никакого нет. Уже есть определенные требования к формату. На каком языке пишут - неважно. На китайском, на японском, на английском. Я считаю, этот шаг будет излишний».
Еще один парламентарий, депутат Псковской городской Думы Юрий Бурлин полагает, что если возникнут федеральные требования на подобные изменения в вывесках, то определенные шаги сделать можно, но никаких радикальных действий на данный момент предпринимать не стоит.
Перебором подобную идею называет и уполномоченный по защите прав предпринимателей в Псковской области Аркадий Мурылев. Он считает, что заимствованные слова уже крепко засели в нашей обиходе.
Общественный деятель Юрий Стреколовский назвал идею избавления от иностранных слов в вывесках - дикостью. По его мнению, заимствование слов обогащает русский язык.
По мнению архитектора Сергея Станкевича, важный шаг в развитии дизайн-кода был сделан уже несколько лет назад. Сейчас же, по его словам, следуют идти дальше и прорабатывать с предпринимателями идеи индивидуализации вывесок, основываясь на исторической идентичности.
Фото: Сергей Станкевич / Telegram
Идеи об искоренении иностранных слов в публичном пространстве, в частности в городских вывесках, иногда звучат от разных представителей власти и общественности в других регионах, но наши собеседники не считают необходимыми такие радикальные меры. И мы придерживается их позиции. По словам наших спикеров, практика заимствования слов из других языков существует очень давно, она скорее обогащает язык, чем ухудшает ситуацию. К тому же новые изменения потребуют и новых финансовых вложений со стороны предпринимателей, которым и так в нынешней обстановке выживать непросто.
Александра Мошина